Bonjour,
Mon mari, algérien
Et moi, allemande
Nous sommes mariés en Algérie.
Mon mari a déposé une demande de visa long séjour en Algérie auprès du consulat de la France.
Normalement selon la loi européenne il faudra un visa court séjour, conjoint de membre de famille ressortissant européen
Ça été refusé et modifié en demande long séjour par l’agence visa (obligatoire).
Nous avons fourni pour prouver notre lien de parenté, l’acte de naissance avec mention marginale de mon époux algérien, légalisé par l’ambassade d’Allemagne.
Notre acte de mariage (célèbré en Algérie) en arabe et français, légalisé par l’ambassade d’Allemagne
Pour ma part, je suis allemande,
Je ne suis pas obligée de transcrire mon mariage dans les registres allemands (pas comme pour la France où c’est obligatoire afin d’être reconnu).
L’enregistrement d’un mariage conclu à l’étranger n’est pas exigé par la loi allemande.
En conséquence, les ressortissants allemands ne sont pas tenus de présenter une demande au bureau d’état civil compétent
pour la certification ultérieure d’un mariage conclu à l’étranger dans le registre des mariages (§34 PStG).
Hier, l’ambassade a demandé en complément mon acte de naissance également avec la mention marginale,
Qui ne s’affiche pas, quand le mariage n’est pas inscrit.
C’est une question de reconnaissance de mariage, qui est différent en Allemagne.
Qu’est ce que je peux faire maintenant pour que mon mari puisse obtenir le visa sans ce document ?
Une transcription en Allemagne est plus compliquée, nécessite notre présence à l’ambassade pour une vérification de signature, puis peut durer 36 mois.
On souhaite seulement un visa d’entrée.
Une transcription pourrait être faite quand mon mari sera en France.
