Bonjour
Pour un tel problème , vous avez besoin d’être accompagné par un avocat.
Le problème que vous posez : rectification avant recours ou nouvelle demande est très pertinent. Mais il me semble qu’il faut une consultation d’un avocat du droit des étrangers pour y répondre. Rapprochez vous d’une association cimade ou LDH pour avoir des nom.
Le problème est récurrent dans les consulats. A priori, sans intervention d’un tribunal. Ils ne donneront jamais rien. Ils diront que le nouveau certificat est un faux. je pense qu’il va falloir faire le recours à Nantes.